doc: document the configuration files options
Created originally on Bitbucket by cdevienne (Christophe de Vienne)
All options for xbusct, xbus-client, xbus-http, and xbusd, including the tls.certfile & tls.certdir related behaviors should be detailed.