Odoo Server 15.0 - en to fr translation catalogue (53 entries)

note: module: redner
en: %s (copy)
fr: %s (copie)

note: module: redner
en: (Native)
fr: (Natif)

note: module: redner
en: Active
fr: Actif

note: module: redner
en: Archived
fr: Archivé

note: module: redner
en: Cannot Establish a connection to server
fr: La connexion au serveur ne peut pas être établie

note: module: redner
en: Code for the mjml redner template must be added here
fr: Le code pour le template redner mjml doit être ajouté ici

note: module: redner
en: Constant value
fr: Valeur constante

note: module: redner
en: Converter
fr: Convertisseur

note: module: redner
en: Created by
fr: Créé par

note: module: redner
en: Created on
fr: Créé le

note: module: redner
en: Depth
fr: Profondeur

note: module: redner
en: Display Name
fr: Nom à afficher

note: module: redner
en: Email Template
fr: Modèle de courriel

note: module: redner
en: Email Templates
fr: Modèles de courriels

note: module: redner
en: Failed to update render template, %s
fr: Échec de la mise à jour du modèle redner, %s

note: module: redner
en: Field
fr: Champ

note: module: redner
en: Field 'Output Format' is required for Redner report
fr: Le champ 'Format de sortie' est requis pour le rapport Redner

note: module: redner
en: Get Substitutions from Redner Template
fr: Obtenir les substitutions à partir du modèle Redner

note: module: redner
en: Get Substitutions from Redner template
fr: Obtenir les substitutions à partir du modèle Redner

note: module: redner
en: If unchecked, it will allow you to hide the template without removing it.
fr: Si la case n'est pas cochée, cela vous permettra de masquer le modèle sans le supprimer.

note: module: redner
en: If you execute a report on several records, by default Odoo will generate a ZIP file that contains as many files as selected records. If you enable this option, Odoo will generate instead a single report for the selected records.
fr: Si vous exécutez un rapport sur plusieurs enregistrements, par défaut, Odoo générera un fichier ZIP qui contiendra autant de fichiers que d'enregistrements sélectionnés. Si vous activez cette option, Odoo générera à la place un seul rapport pour les enregistrements sélectionnés.

note: module: redner
en: Is MJML
fr: Est en MJML

note: module: redner
en: Is Redner Native Format
fr: Format Redner natif

note: module: redner
en: Keywords will be updated. Continue?
fr: Les mots-clés vont être mis à jour. Continuer ?

note: module: redner
en: Language
fr: Langage

note: module: redner
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: redner
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: redner
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: redner
en: Libreoffice Template
fr: Modèle LibreOffice

note: module: redner
en: Libreoffice Template Name
fr: Nom du modèle LibreOffice

note: module: redner
en: Locale
fr: Localisation

note: module: redner
en: Multiple Records in a Single Redner Report
fr: Plusieurs enregistrements dans un seul rapport Redner

note: module: redner
en: Name
fr: Nom

note: module: redner
en: Optional translation language (ISO code).
fr: Langue de traduction facultative (code ISO).

note: module: redner
en: Redner Output Format
fr: Format de sortie Redner

note: module: redner
en: Redner Template
fr: Modèle Redner

note: module: redner
en: Redner Templates
fr: Modèles Redner

note: module: redner
en: Rendered by Redner
fr: Rendu par Redner

note: module: redner
en: Report
fr: Rapport

note: module: redner
en: Report Redner
fr: Rapport Redner

note: module: redner
en: Send to rednerd server
fr: Envoyer au serveur rednerd

note: module: redner
en: Settings
fr: Paramètres

note: module: redner
en: Template Body
fr: Corps du modèle

note: module: redner
en: Template Libreoffice
fr: Modèle Libreoffice

note: module: redner
en: Template variable name
fr: Nom de la variable du modèle

note: module: redner
en: Templates
fr: Modèles

note: module: redner
en: The output format cannot be different from the extension defined in "Save as attachment prefix".
fr: Le format de sortie ne peut être différent de l'extension définie dans "Enregistrer comme préfixe de pièce jointe".

note: module: redner
en: This is a name of template mjml redner
fr: C'est le nom du template mjml redner

note: module: redner
en: Unexpected redner error: %r
fr: Erreur redner : %r

note: module: redner
en: We received an unexpected error from redner server. Please contact your administrator
fr: Nous avons reçu une erreur inattendue du serveur Redner. Veuillez contacter votre administrateur

note: module: redner
en: invalid converter type: %s
fr: type de convertisseur invalide : %s

note: module: redner
en: set to false if your template doesn't contain MJML
fr: défini à faux si votre modèle ne contient pas de MJML

note: module: redner
en: templating language
fr: langage du modèle
