Add the possibility to forbid unreconciliation for accounting entries emitted

on specific accounts on closed periods.

--HG-- branch : 13.0

i18n/fr.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-09 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 10:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-16 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#. module: account_period
+#: model:ir.model,name:account_period.model_account_account
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_chart_template
@@ -47,6 +52,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
+#. module: account_period
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_account__forbid_unreconcile_closed_periods
+msgid ""
+"Check the box, to forbid unreconciliation for accounting entries emitted on "
+"this account on closed periods."
+msgstr ""
+"Cocher la case pour interdire le délettrage d'écritures comptables émises "
+"sur ce compte comptable sur des périodes fermées."
+
 #. module: account_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__validated
 msgid "Check this box"
@@ -163,6 +177,11 @@ msgstr "Exercice fiscal"
 msgid "Fiscal years"
 msgstr "Exercices fiscaux"
 
+#. module: account_period
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_account__forbid_unreconcile_closed_periods
+msgid "Forbid unreconciliation on closed periods"
+msgstr "Interdire le délettrage sur périodes fermées"
+
 #. module: account_period
 #: code:addons/account_period/models/account_period.py:0
 #, python-format
@@ -294,6 +313,17 @@ msgstr "Ré-ouvrir la période"
 msgid "Realloc Period"
 msgstr "Réaffecter les périodes"
 
+#. module: account_period
+#: code:addons/account_period/models/account_move_line.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some accounting entries to unreconcile are emitted on closed periods and "
+"accounts, which are set to forbid unreconciliation on closed periods."
+msgstr ""
+"Des écritures comptables à délettrer sont émises sur des périodes fermées, "
+"ce qui interdit le délettrage selon la configuration des comptes comptables "
+"sur lesquelles elles sont émises."
+
 #. module: account_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__date_start
 msgid "Start"