Draft: Port to Odoo 16.

--HG-- branch : 13.0

i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-03 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-15 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,9 +15,31 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#. module: account_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('matching_count', '!=', "
+"0)]}\" colspan=\"2\">\n"
+"                            No accounting entry could be found with the "
+"specified\n"
+"                            parameters.\n"
+"                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('matching_count', '!=', "
+"0)]}\" colspan=\"2\">\n"
+"                            Aucune écriture comptable n'a pu être trouvée "
+"avec les\n"
+"                            paramètres spécifiés.\n"
+"                        </span>"
+
+#. module: account_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Reference: Filter</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Référence : Filtrer</span>"
 
 #. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
 msgid ""
 "<span>\n"
@@ -19,11 +41,11 @@
 
 #. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
 msgid ""
 "<span>\n"
-"                            <i class=\"fa fa-file-text-o\" aria-hidden=\"true"
-"\"/>\n"
+"                            <i class=\"fa fa-file-text-o\" aria-"
+"hidden=\"true\"/>\n"
 "                            Print the statement\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
 "<span>\n"
@@ -26,9 +48,9 @@
 "                            Print the statement\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
 "<span>\n"
-"                            <i class=\"fa fa-file-text-o\" aria-hidden=\"true"
-"\"/>\n"
+"                            <i class=\"fa fa-file-text-o\" aria-"
+"hidden=\"true\"/>\n"
 "                            Imprimer le relevé\n"
 "                        </span>"
 
@@ -69,6 +91,11 @@
 msgstr "<span>au</span>"
 
 #. module: account_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type__account_type
+msgid "Account Type"
+msgstr "Type de compte"
+
+#. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__account_type_ids
 msgid "Account categories"
 msgstr "Catégories de compte"
@@ -81,6 +108,7 @@
 msgstr "Consultation compte"
 
 #. module: account_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_report/wizards/account_consultation.py:0
 #, python-format
 msgid "Account consultation - %s"
@@ -92,6 +120,11 @@
 msgstr "Consultation compte - Boîte de dialogue"
 
 #. module: account_report
+#: model:ir.model,name:account_report.model_account_consultation_type
+msgid "Account consultation dialog box - Account type"
+msgstr "Consultation compte - Boîte de dialogue - Type de compte"
+
+#. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
 msgid "Account selection"
 msgstr "Sélection du compte"
@@ -107,6 +140,7 @@
 msgstr "Compte comptable"
 
 #. module: account_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_report/wizards/account_consultation.py:0
 #, python-format
 msgid "Accounting entries found have no reference."
@@ -118,6 +152,7 @@
 msgstr "Tous"
 
 #. module: account_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_report/wizards/account_consultation.py:0
 #, python-format
 msgid "Analytic list"
@@ -131,8 +166,9 @@
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_move_line__reporting_balance
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_purchase_breakdown__reporting_balance
 msgid "Balance (reporting)"
 msgstr "Solde (reporting)"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__create_uid
@@ -134,10 +170,11 @@
 msgid "Balance (reporting)"
 msgstr "Solde (reporting)"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__create_date
@@ -139,10 +176,11 @@
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__display_name
@@ -144,9 +182,9 @@
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_report_account_report_report_account_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Afficher le nom"
 
@@ -171,14 +209,8 @@
 msgstr "Date d'échéance : Au"
 
 #. module: account_report
-#: code:addons/account_report/models/account_move_line.py:0
-#, python-format
-msgid "Entries are not of the same account!"
-msgstr "Les lignes n'ont pas le même compte !"
-
-#. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_consultation__transaction_state
 msgid "Filter based on transaction states."
 msgstr "Filtrer les transactions selon leur état."
 
 #. module: account_report
@@ -180,8 +212,9 @@
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_consultation__transaction_state
 msgid "Filter based on transaction states."
 msgstr "Filtrer les transactions selon leur état."
 
 #. module: account_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_report/wizards/account_consultation.py:0
 #, python-format
 msgid "General list"
@@ -189,7 +222,7 @@
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_report_account_report_report_account_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -205,8 +238,8 @@
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model,name:account_report.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
-msgstr "Pièces comptables"
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Pièce comptable"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model,name:account_report.model_account_move_line
@@ -215,9 +248,9 @@
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_report_account_report_report_account_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__write_uid
@@ -219,10 +252,11 @@
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__write_date
@@ -224,8 +258,9 @@
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Dernière mise à jour le"
 
@@ -266,4 +301,5 @@
 msgstr "Références trouvées"
 
 #. module: account_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_report/wizards/account_consultation.py:0
@@ -269,8 +305,7 @@
 #: code:addons/account_report/wizards/account_consultation.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
 #, python-format
 msgid "No accounting entry could be found with the specified parameters."
 msgstr ""
 "Aucune écriture comptable n'a pu être trouvée avec les paramètres spécifiés."
 
 #. module: account_report
@@ -271,7 +306,9 @@
 #, python-format
 msgid "No accounting entry could be found with the specified parameters."
 msgstr ""
 "Aucune écriture comptable n'a pu être trouvée avec les paramètres spécifiés."
 
 #. module: account_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_bank_statement_line__paid_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_file_document__paid_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_move__paid_amount
@@ -277,4 +314,5 @@
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_move__paid_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_payment__paid_amount
 msgid "Paid amount"
 msgstr "Montant payé"
 
@@ -304,11 +342,6 @@
 msgstr "Période : Au"
 
 #. module: account_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
-msgid "Reference: Filter"
-msgstr "Référence : Filtrer"
-
-#. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__ref_from
 msgid "Reference: From"
 msgstr "Référence : Du"
@@ -336,10 +369,9 @@
 msgstr "État"
 
 #. module: account_report
-#: code:addons/account_report/models/account_move_line.py:0
-#, python-format
-msgid "The account %(name)s (%(code)s) is not marked as reconciliable!"
-msgstr "Le compte %(name)s (%(code)s) n'est pas indiqué comme réconciliable !"
+#: model:ir.model.constraint,message:account_report.constraint_account_consultation_type_unique_account_type
+msgid "The account type is unique."
+msgstr "Le type de compte est unique."
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_consultation__account_id
@@ -401,17 +433,9 @@
 msgstr "Le partenaire à consulter."
 
 #. module: account_report
-#: code:addons/account_report/models/account_move_line.py:0
-#, python-format
-msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!"
-msgstr ""
-"Pour réconcilier les entrées, la société doit être la même pour toutes les "
-"entrées !"
-
-#. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_analytic_aml_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_general_aml_list
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: account_report
@@ -412,14 +436,9 @@
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_analytic_aml_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_general_aml_list
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: account_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_general_aml_list
-msgid "Transaction date"
-msgstr "Date de transaction"
-
-#. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
 msgid "Transaction filters"
 msgstr "Filtres des transactions"
@@ -451,4 +470,6 @@
 msgstr "Validé"
 
 #. module: account_report
+#: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_bank_statement_line__paid_amount
+#: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_file_document__paid_amount
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move__paid_amount
@@ -454,6 +475,7 @@
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move__paid_amount
+#: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_payment__paid_amount
 msgid "amount_total - amount_residual"
 msgstr "Montant total − montant résiduel"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move_line__reporting_balance
@@ -455,8 +477,9 @@
 msgid "amount_total - amount_residual"
 msgstr "Montant total − montant résiduel"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move_line__reporting_balance
+#: model:ir.model.fields,help:account_report.field_purchase_breakdown__reporting_balance
 msgid "debit - credit"
 msgstr "débit - crédit"
 
@@ -465,8 +488,26 @@
 msgid "references:"
 msgstr "références :"
 
-#~ msgid "Account type"
-#~ msgstr "Type de compte"
+#, python-format
+#~ msgid "Entries are not of the same account!"
+#~ msgstr "Les lignes n'ont pas le même compte !"
+
+#~ msgid "Reference: Filter"
+#~ msgstr "Référence : Filtrer"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The account %(name)s (%(code)s) is not marked as reconciliable!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le compte %(name)s (%(code)s) n'est pas indiqué comme réconciliable !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour réconcilier les entrées, la société doit être la même pour toutes "
+#~ "les entrées !"
+
+#~ msgid "Transaction date"
+#~ msgstr "Date de transaction"
 
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Type"