migrate to v17

i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-05 08:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 10:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-07 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-07 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Axel PREL <axel.prel@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
@@ -46,6 +46,22 @@ msgstr "Autoriser les modifications depuis Odoo"
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivé"
 
+#. module: redner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_expression_builder_wizard_form
+msgid "Build Expression"
+msgstr "Construire l'expression"
+
+#. module: redner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_report_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_email_template_form
+msgid "Build expression"
+msgstr "Construire l'expression"
+
+#. module: redner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_expression_builder_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 #. module: redner
 #. odoo-python
 #: code:addons/redner/redner.py:0
@@ -69,6 +85,11 @@ msgstr ""
 msgid "Code for the mjml redner template must be added here"
 msgstr "Le code pour le template redner mjml doit être ajouté ici"
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__field_comodel_name
+msgid "Comodel Name"
+msgstr "Nom du modèle relié"
+
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__constant
 msgid "Constant value"
@@ -80,6 +101,8 @@ msgid "Converter"
 msgstr "Convertisseur"
 
 #. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__create_uid
@@ -88,6 +111,8 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 #. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__create_date
@@ -113,6 +138,8 @@ msgid "Description of the template"
 msgstr "Description du modèle"
 
 #. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__display_name
@@ -140,6 +167,21 @@ msgstr "Fenêtre de création de mail"
 msgid "Expression"
 msgstr "Expression"
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model,name:redner.model_expression_builder_field
+msgid "Expression Builder Field"
+msgstr "Champ du constructeur d'expression"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model,name:redner.model_expression_builder_wizard
+msgid "Expression Builder Wizard"
+msgstr "Constructeur d'expression"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__wizard_id
+msgid "Expression builder"
+msgstr "Constructeur d'expression"
+
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_template_list_wizard_tree
 msgid "External Templates"
@@ -164,6 +206,21 @@ msgstr "Champ"
 msgid "Field 'Output Format' is required for Redner report"
 msgstr "Le champ 'Format de sortie' est requis pour le rapport Redner"
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__field_technical_name
+msgid "Field Technical Name"
+msgstr "Nom technique du champ"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__field_type
+msgid "Field Type"
+msgstr "Type de champ"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__field_name
+msgid "Field name"
+msgstr "Nom du champ"
+
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_email_template_form
 msgid "Get Substitutions from Redner Template"
@@ -180,6 +237,8 @@ msgid "HTML + mustache"
 msgstr "HTML + mustache"
 
 #. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__id
@@ -198,6 +257,11 @@ msgstr ""
 "défaut Odoo ne peut pas modifier le modèle. Cette option est invisible et "
 "cochée si la source est \"Odoo\"."
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_field__field_comodel_name
+msgid "If the field is relational, store the comodel name here"
+msgstr "Si le champ est relationnel, contient le nom du modèle relié"
+
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__active
 msgid ""
@@ -237,7 +301,7 @@ msgstr "Importer depuis Redner"
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__ir_actions_report_id
 msgid "Ir Actions Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport d'action"
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__is_mjml
@@ -261,6 +325,8 @@ msgid "Language"
 msgstr "Langage"
 
 #. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__write_uid
@@ -269,6 +335,8 @@ msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__write_date
@@ -310,7 +378,7 @@ msgstr "Nom du modèle Redner"
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_template__source__odoo
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__mail_template
@@ -410,11 +478,21 @@ msgstr "Rapport Redner"
 msgid "Report Type"
 msgstr "Type de rapport"
 
+#. module: redner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_expression_builder_wizard_form
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_template_list_wizard_tree
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_field__selected
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
 msgid "Settings"
@@ -434,9 +512,18 @@ msgstr "Source"
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__source
 msgid "Source of the template, created in Odoo or imported from Redner."
 msgstr ""
-"La source du modèle, si il a été créé dans Odoo ou importé depuis Redner"
+"La source du modèle, si il a été créé dans Odoo ou importé depuis Redner."
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_wizard__expression
+msgid ""
+"Stores the substitution value the builder is working on. (example: "
+"'partner_id.name')"
+msgstr "L'expression qui sera ajoutée (exemple: 'partner_id.name')"
 
 #. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__expression
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__substitution_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__substitution_ids
 msgid "Substitution"
 msgstr "Substitution"
@@ -448,6 +535,11 @@ msgstr "Substitution"
 msgid "Substitutions"
 msgstr "Substitutions"
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_expression_builder_wizard__suggested_fields
+msgid "Suggested Fields"
+msgstr "Champs suggérés"
+
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
 msgid "Template Body"
@@ -483,6 +575,26 @@ msgstr "Modèles"
 msgid "The PNG preview of the template"
 msgstr "La prévisualisation en PNG du modèle"
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_wizard__substitution_id
+msgid "The Redner Substitution on which we assign the value"
+msgstr "La substitution de variable redner à laquelle on assigne la valeur"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_field__field_name
+msgid "The field's comprehensible name"
+msgstr "Le nom du champ"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_field__field_technical_name
+msgid "The field's technical name"
+msgstr "Le nom technique du champ"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_field__field_type
+msgid "The field's type (boolean, text, ...)"
+msgstr "Le type de champ (booléen, texte, ...)"
+
 #. module: redner
 #. odoo-python
 #: code:addons/redner/models/ir_actions_report.py:0
@@ -494,6 +606,18 @@ msgstr ""
 "Le format de sortie ne peut être différent de l'extension définie dans "
 "\"Enregistrer comme préfixe de pièce jointe\"."
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_wizard__suggested_fields
+msgid "The suggested fields, based on the substitution converter value"
+msgstr ""
+"Les champs suggérés, basés sur le type de convertisseur utilisé dans la "
+"substitution"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_wizard__expression
+msgid "The temporary expression (example: 'partner_id.name')"
+msgstr "L'expression qui sera ajoutée (exemple: 'partner_id.name')"
+
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_ir_actions_report__report_type
 msgid ""
@@ -517,6 +641,14 @@ msgstr "C'est le nom du template mjml redner"
 msgid "This is a preview of the template"
 msgstr "Il s'agit d'une prévisualisation du template"
 
+#. module: redner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_report_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_email_template_form
+msgid "This will delete the current substitution value. Continue anyway ?"
+msgstr ""
+"Ceci va supprimer la valeur de substitution actuelle. Continuer malgré "
+"tout ?"
+
 #. module: redner
 #. odoo-python
 #: code:addons/redner/redner.py:0
@@ -552,6 +684,17 @@ msgstr ""
 "Nous avons reçu une erreur inattendue du serveur Redner. Veuillez contacter "
 "votre administrateur"
 
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_field__selected
+msgid "When selected, it will me added to the substitution value"
+msgstr ""
+"Si l'option est cochée, ce champ sera ajouté à la valeur de la substitution"
+
+#. module: redner
+#: model:ir.model.fields,help:redner.field_expression_builder_field__field_comodel_name
+msgid "if the field is relationnal, store the comodel name here"
+msgstr "si le champ est relationnel, contient le nom du modèle relié"
+
 #. module: redner
 #. odoo-python
 #: code:addons/redner/models/redner_substitution.py:0
@@ -574,6 +717,13 @@ msgstr "défini à faux si votre modèle ne contient pas de MJML"
 msgid "templating language"
 msgstr "langage du modèle"
 
+#. module: redner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_report_view
+msgid "this will delete the current substitution value. Continue anyway ?"
+msgstr ""
+"ceci va supprimer la valeur de substitution actuelle. Continuer malgré "
+"tout ?"
+
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution____last_update