Add test for removing soft breaks without tails

Created originally on Bitbucket by alorimier (Anael Lorimier)

Was already merged in Bitbucket before import, marked as merged by the import user