loffice: fix nested standalone tags

This allow a nested standalone tag to drop all the parents and not only the direct parent.
Example: '<p><span>{{section}}</span></p>' is now replaced with '{{section}}' and not '<p>{{section}}</p>'