add fosdem 2024 notes

TODO add some more & translate french > english

fosdem-2024.md

@@ -215,7 +215,9 @@
 
 > [The secret life of a goroutine](https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-1704-the-secret-life-of-a-goroutine/)
 
-TODO
+Goroutines is how Golang runs stuff in parallel.
+This talk was very eye-opening for someone like me, how has been using Go fors a few years but also went through goroutine based errors frequently.
+Now that I understand how goroutines are created, killed, and what their status acutally mean and how it changes, it will be much easier to deal with them while coding.
 
 ### Fyne
 
@@ -226,6 +228,8 @@
 go gui lib
 founder learnt go after starting fyne, had gui lib concept before picking lang
 
-l'idée de fyne, c'est de faire une application low-code qui permette de créer des interfaces web en go.
-le projet fyne contient toute une stack de programmes qui fonctionnent ensemble et qui créent un vrai environnement de travail:
+The idea of Fyne is to create another low-code web interface language, but in Golang.
+The stack created for this purpose is very impressive:
+- FyneLabs, low code interface builder
+- FyshOS, linux based OS based on Fyne
 
@@ -231,10 +235,5 @@
 
-- fyne labs, low code interface builder
-- fyshOS, linux besed OS based on fyne
-
-les plus : compile sur plein de systemes, mobiles comme PC
-
-TODO traduire
+Cross-building your apps is very easy (mobile, pc)
 
 ### GoReleaser
 
@@ -242,6 +241,5 @@
 
 > [github](https://github.com/goreleaser/goreleaser)
 
-aujourd'hui, pour définir les commandes qui permettent de travailler dans un projet, on utilise Makefile ou Taskfile. ce sont des programmes qui permettent la définition d'aliases de commandes par projet.
-les intérets de go-releaser par rapport aux autrs outils similaire:
+in most of our golang-project we use either Makefile or Taskfile, where we define project-specific commands.
 
@@ -247,5 +245,6 @@
 
-- pas besoin de définir certaines variables d'environnement, comme VERSION ou TAG, le programme les trouve tout seul
-- facile de build pour d'autres OS le cross build nécessite une ligne de plus dans le fichier .goreleaser.yaml
-- facile de push, build-docker, et annoncer sur les réseaux une nouvelle release, tout est pris en compte dans le programme
+What Goreleaser has that those two don't have:
+- no need to define general variables like VERSION or TAG, Goreleaser does it for us
+- cross-build on differents OS, mobile, windows, linux, is very easy
+- also very easy to build, push images, post on socials using Goreleaser
 
@@ -251,7 +250,5 @@
 
-point négatif: a l'air de pouvoir bien marcher que dans des repos git. sachant qu'on est quasiment partout sur mercurial
-
-TODO traduire
+However, there might be issues integrating Goreleaser in Mercurial Hg versionned projects
 
 ### REST in peace
 
@@ -259,7 +256,6 @@
 
 > [github](https://github.com/dolanor/rip)
 
-avec REST et go-swagger, c'est déja simple de faire une API from scratch. mais cela nécessite quand même de copier-coller du code venant d'autres APIs, ce qui est gênant
-rip (REST in peace) tente de résoudre ce probleme. une seule ligne de code permet de générer automatiquement les CRUD les plus simples (create, read, update, delete)
-vu avec christophe: pour lui le projet est sympa mais trop restrictif pour comment on utilise les api REST dans clad par exemple. Mais un projet intéressant qui donne des idées d'améliorations
+with REST and go-swagger, that we use on most of our go-powered APIs, it's already
+quite simple to make an API from scratch using code generation
 
@@ -265,5 +261,7 @@
 
-TODO traduire
+REST in peace (rip) tries to go beyond that. one line of code will be able to generate basic CRUD (create, read, update, delete) for your golang models.
+
+Christophe said that this implementation is very interesting but too restrictive for our needs. but still, it's a project to be on the lookout for.
 
 ### Golang powered games
 
@@ -274,3 +272,5 @@
 ### Golang powered MIDI
 
 > [Having fun with MIDI and Go](https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2492--replacement-talk-having-fun-with-midi-and-go/)
+
+This was a last minute replacement talk so the slides are a bit rough.