msgid "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the centralized counterpart box in the related journal from the configuration menu."
msgid "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the centralized counterpart box in the related journal from the configuration menu."
msgstr "Vous ne pouvez pas créer une facture dans un journal centralisé. Décochez la case 'Contrepartie centralisée' du journal concerné dans le menu de configuration."
msgstr "Vous ne pouvez pas créer une facture dans un journal centralisé. Décochez la case 'Contrepartie centralisée' du journal concerné dans le menu de configuration."
msgid "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the centralized counterpart box in the related journal from the configuration menu."
msgid "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the centralized counterpart box in the related journal from the configuration menu."
msgstr "Vous ne pouvez pas créer une facture dans un journal centralisé. Décochez la case 'Contrepartie centralisée' du journal concerné dans le menu de configuration."
msgstr "Vous ne pouvez pas créer une facture dans un journal centralisé. Décochez la case 'Contrepartie centralisée' du journal concerné dans le menu de configuration."
"Le montant calculé via la méthode de paiement est plus grand que le montant total de la facture. Pour éviter des problèmes d'arrondis, la derniére ligne de la méthode de paiement doit être du type 'balance'."
"Le montant calculé via la méthode de paiement est plus grand que le montant total de la facture. Pour éviter des problèmes d'arrondis, la derniére ligne de la méthode de paiement doit être du type 'balance'."