Update French translations

i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-21 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 15:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-23 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-23 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Houzéfa Abbasbhay <houzefa.abba@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model,name:account_period.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Écriture comptable"
+#: model:ir.model,name:account_period.model_account_chart_template
+msgid "Account Chart Template"
+msgstr "Modèle de plan comptable"
 
 #. module: account_period
@@ -24,7 +24,6 @@
 
 #. module: account_period
-#: code:addons/account_period/models/account_move.py:78
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move__accounting_date
 msgid "Accounting date"
 msgstr "Date de comptabilisation"
 
@@ -34,10 +33,10 @@
 msgstr "Période comptable"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.actions.act_window,help:account_period.redirect_warning_account_period_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_period.redirect_warning_account_period_action
 msgid ""
 "An accounting period typically is a month or a quarter. It\n"
 "            usually corresponds to the periods of the tax declaration."
 msgstr ""
 
 #. module: account_period
@@ -38,11 +37,11 @@
 msgid ""
 "An accounting period typically is a month or a quarter. It\n"
 "            usually corresponds to the periods of the tax declaration."
 msgstr ""
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: account_period
@@ -45,6 +44,17 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.actions.act_window,help:account_period.redirect_warning_account_period_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__validated
+msgid "Check this box"
+msgstr "Cocher cette case"
+
+#. module: account_period
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_close__validated
+msgid "Checking this box will confirm period closure."
+msgstr ""
+"Cocher cette case permet de confirmer la demande de clôture de période."
+
+#. module: account_period
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_period.redirect_warning_account_period_action
 msgid "Click to add a fiscal period."
@@ -50,5 +60,5 @@
 msgid "Click to add a fiscal period."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour ajouter une période fiscale."
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_period.action_account_period_close
@@ -56,9 +66,9 @@
 msgstr "Clôturer une période"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
 msgid "Close the period"
 msgstr "Clôturer la période"
 
 #. module: account_period
@@ -61,9 +71,9 @@
 msgid "Close the period"
 msgstr "Clôturer la période"
 
 #. module: account_period
-#: selection:account.period,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_period.selection__account_period__state__done
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
 #. module: account_period
@@ -66,9 +76,9 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_search
 msgid "Closed periods"
 msgstr "Périodes clôturées"
 
 #. module: account_period
@@ -71,10 +81,10 @@
 msgid "Closed periods"
 msgstr "Périodes clôturées"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_code
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__code
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #. module: account_period
@@ -77,10 +87,10 @@
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
 #. module: account_period
@@ -83,9 +93,9 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_fiscalyear_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_fiscalyear_form
 msgid "Create Monthly Periods"
 msgstr "Créer des périodes mensuelles"
 
 #. module: account_period
@@ -88,10 +98,11 @@
 msgid "Create Monthly Periods"
 msgstr "Créer des périodes mensuelles"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 #. module: account_period
@@ -94,10 +105,11 @@
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
 #. module: account_period
@@ -100,9 +112,9 @@
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_date_cutoff
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__date_cutoff
 msgid "Cut-off date"
 msgstr "Date de fin de saisie"
 
 #. module: account_period
@@ -105,10 +117,11 @@
 msgid "Cut-off date"
 msgstr "Date de fin de saisie"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Afficher le nom"
 
 #. module: account_period
@@ -111,9 +124,9 @@
 msgid "Display Name"
 msgstr "Afficher le nom"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear_name
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear__name
 msgid "Displayed name of this fiscal year."
 msgstr "Le nom affiché pour cet exercice fiscal."
 
 #. module: account_period
@@ -116,9 +129,9 @@
 msgid "Displayed name of this fiscal year."
 msgstr "Le nom affiché pour cet exercice fiscal."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_name
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__name
 msgid "Displayed name of this period."
 msgstr "Le nom affiché pour cette période."
 
 #. module: account_period
@@ -121,9 +134,9 @@
 msgid "Displayed name of this period."
 msgstr "Le nom affiché pour cette période."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_date_effective_cutoff
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__date_effective_cutoff
 msgid "Effective cut-off date"
 msgstr "Date de fin de saisie effective"
 
 #. module: account_period
@@ -126,10 +139,10 @@
 msgid "Effective cut-off date"
 msgstr "Date de fin de saisie effective"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_date_stop
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__date_stop
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_fiscalyear
@@ -131,9 +144,9 @@
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_fiscalyear
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_fiscalyear_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__fiscalyear_id
 msgid "Fiscal year"
 msgstr "Exercice fiscal"
 
@@ -144,9 +157,9 @@
 msgstr "Exercices fiscaux"
 
 #. module: account_period
-#: code:addons/account_period/models/account_period.py:147
+#: code:addons/account_period/models/account_period.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
 msgstr "Allez sur le panneau de configuration"
 
 #. module: account_period
@@ -148,11 +161,12 @@
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
 msgstr "Allez sur le panneau de configuration"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: account_period
@@ -155,12 +169,12 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_move_line_transaction_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_move_transaction_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_move__transaction_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_move_line__transaction_date
 msgid "Invoicing date when provided; otherwise this is the accounting date."
 msgstr ""
 "La date de facturation lorsqu'elle est fournie ; sinon, la date de "
 "comptabilisation est renseignée ici."
 
 #. module: account_period
@@ -161,10 +175,10 @@
 msgid "Invoicing date when provided; otherwise this is the accounting date."
 msgstr ""
 "La date de facturation lorsqu'elle est fournie ; sinon, la date de "
 "comptabilisation est renseignée ici."
 
 #. module: account_period
-#: code:addons/account_period/models/account_fiscalyear.py:173
+#: code:addons/account_period/models/account_fiscalyear.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "It is not possible to run this action,please contact your administrator."
@@ -173,8 +187,13 @@
 "contacter votre administrateur."
 
 #. module: account_period
+#: model:ir.model,name:account_period.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Écritures comptables"
+
+#. module: account_period
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
 msgstr "Écriture comptable"
 
 #. module: account_period
@@ -176,11 +195,12 @@
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
 msgstr "Écriture comptable"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: account_period
@@ -183,10 +203,11 @@
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: account_period
@@ -189,10 +210,11 @@
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_close__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: account_period
@@ -195,10 +217,10 @@
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: account_period
@@ -201,11 +223,11 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: account_period
-#: code:addons/account_period/models/account_move.py:131
+#: code:addons/account_period/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "No period found around %s in the \"%s\" company."
 msgstr ""
 "Aucune période n'a pu être trouvée autour du %s dans la société \"%s\"."
 
 #. module: account_period
@@ -206,11 +228,11 @@
 #, python-format
 msgid "No period found around %s in the \"%s\" company."
 msgstr ""
 "Aucune période n'a pu être trouvée autour du %s dans la société \"%s\"."
 
 #. module: account_period
-#: selection:account.period,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_period.selection__account_period__state__draft
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
 #. module: account_period
@@ -213,9 +235,9 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_search
 msgid "Open periods"
 msgstr "Périodes ouvertes"
 
 #. module: account_period
@@ -218,8 +240,8 @@
 msgid "Open periods"
 msgstr "Périodes ouvertes"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_date_cutoff
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__date_cutoff
 msgid ""
 "Optional cut-off date which helps force transaction dates and this period "
 "for a few days after the end of this period."
@@ -229,4 +251,10 @@
 "période."
 
 #. module: account_period
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move__period_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move_line__period_id
+msgid "Period"
+msgstr "Période"
+
+#. module: account_period
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_period_close
@@ -232,8 +260,8 @@
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_period_close
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
 msgid "Period closure"
 msgstr "Clôture de période"
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_period.account_period_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_period.redirect_warning_account_period_action
@@ -234,8 +262,8 @@
 msgid "Period closure"
 msgstr "Clôture de période"
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_period.account_period_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_period.redirect_warning_account_period_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_period_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__period_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:account_period.account_period_menu_command
@@ -241,6 +269,6 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account_period.account_period_menu_command
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_fiscalyear_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_fiscalyear_form
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
 
 #. module: account_period
@@ -243,9 +271,9 @@
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
 msgid "Please confirm the period closure."
 msgstr "Veuillez confirmer la demande de clôture de période."
 
 #. module: account_period
@@ -248,8 +276,8 @@
 msgid "Please confirm the period closure."
 msgstr "Veuillez confirmer la demande de clôture de période."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.account_period_form
 msgid "Re-open the period"
 msgstr "Ré-ouvrir la période"
 
@@ -259,8 +287,8 @@
 msgstr "Réaffecter les périodes"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__date_start
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
 #. module: account_period
@@ -263,9 +291,9 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__date_start
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
 #. module: account_period
@@ -268,9 +296,9 @@
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__state
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
 #. module: account_period
@@ -273,9 +301,9 @@
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear_date_stop
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_fiscalyear__date_stop
 msgid "Stop Date"
 msgstr "Date de fin"
 
 #. module: account_period
@@ -278,9 +306,10 @@
 msgid "Stop Date"
 msgstr "Date de fin"
 
 #. module: account_period
-#: sql_constraint:account.fiscalyear:0 sql_constraint:account.period:0
+#: model:ir.model.constraint,message:account_period.constraint_account_fiscalyear_unique_code_per_company
+#: model:ir.model.constraint,message:account_period.constraint_account_period_unique_code_per_company
 msgid "The code must be unique."
 msgstr "Le code doit être unique."
 
 #. module: account_period
@@ -283,10 +312,10 @@
 msgid "The code must be unique."
 msgstr "Le code doit être unique."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear_company_id
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_company_id
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear__company_id
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__company_id
 msgid "The company the fiscal year is in."
 msgstr "La société pour laquelle l'exercice fiscal est défini."
 
 #. module: account_period
@@ -289,10 +318,10 @@
 msgid "The company the fiscal year is in."
 msgstr "La société pour laquelle l'exercice fiscal est défini."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_date_effective_cutoff
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__date_effective_cutoff
 msgid "The cut-off date when defined; the ending date otherwise."
 msgstr ""
 "La date de fin de saisie lorsqu'elle est définie ; la date de fin sinon."
 
 #. module: account_period
@@ -294,9 +323,9 @@
 msgid "The cut-off date when defined; the ending date otherwise."
 msgstr ""
 "La date de fin de saisie lorsqu'elle est définie ; la date de fin sinon."
 
 #. module: account_period
-#: code:addons/account_period/models/account_fiscalyear.py:111
+#: code:addons/account_period/models/account_fiscalyear.py:0
 #, python-format
 msgid "The end date must match the fiscal year general config (%s/%s)"
 msgstr ""
@@ -304,8 +333,8 @@
 "fiscale (%s/%s)"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_fiscalyear_id
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__fiscalyear_id
 msgid "The fiscal year this period is in."
 msgstr "L'exercice fiscal dans lequel cette période est contenue."
 
 #. module: account_period
@@ -308,9 +337,15 @@
 msgid "The fiscal year this period is in."
 msgstr "L'exercice fiscal dans lequel cette période est contenue."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear_period_ids
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_move__period_id
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_move_line__period_id
+msgid "The period this accounting document is in."
+msgstr "La période à laquelle cette pièce comptable est associée."
+
+#. module: account_period
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear__period_ids
 msgid "The periods inside this fiscal year."
 msgstr "Les périodes contenues dans cet exercice fiscal."
 
 #. module: account_period
@@ -313,11 +348,11 @@
 msgid "The periods inside this fiscal year."
 msgstr "Les périodes contenues dans cet exercice fiscal."
 
 #. module: account_period
-#: code:addons/account_period/models/account_period.py:139
+#: code:addons/account_period/models/account_period.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please go to Configuration/Periods."
 msgstr ""
 "Pas de période d'ouverture définie pour la date : %s\n"
@@ -318,10 +353,9 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please go to Configuration/Periods."
 msgstr ""
 "Pas de période d'ouverture définie pour la date : %s\n"
-"Veuillez aller dans Configuration/Périodes et définissez l'exercice "
-"comptable"
+"Veuillez aller dans Configuration/Périodes et définissez l'exercice comptable"
 
 #. module: account_period
@@ -326,8 +360,8 @@
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move_line_transaction_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move_transaction_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move__transaction_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move_line__transaction_date
 msgid "Transaction date"
 msgstr "Date de transaction"
 
 #. module: account_period
@@ -330,9 +364,9 @@
 msgid "Transaction date"
 msgstr "Date de transaction"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear_code
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear__code
 msgid "Unique code of this fiscal year."
 msgstr "Code unique de cet exercice fiscal."
 
 #. module: account_period
@@ -335,9 +369,9 @@
 msgid "Unique code of this fiscal year."
 msgstr "Code unique de cet exercice fiscal."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_code
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__code
 msgid "Unique code of this period."
 msgstr "Code unique de cette période."
 
 #. module: account_period
@@ -340,10 +374,9 @@
 msgid "Unique code of this period."
 msgstr "Code unique de cette période."
 
 #. module: account_period
-#: code:addons/account_period/models/account_move.py:79
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_move__accounting_date
 msgid "Validation date of the accounting document."
 msgstr "Date de validation de la pièce comptable."
 
 #. module: account_period
@@ -346,9 +379,9 @@
 msgid "Validation date of the accounting document."
 msgstr "Date de validation de la pièce comptable."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear_date_stop
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_fiscalyear__date_stop
 msgid "When this fiscal year ends"
 msgstr "Définit la fin de cet exercice fiscal"
 
 #. module: account_period
@@ -351,9 +384,9 @@
 msgid "When this fiscal year ends"
 msgstr "Définit la fin de cet exercice fiscal"
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_date_stop
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__date_stop
 msgid "When this period ends."
 msgstr "Définit la fin de la période."
 
 #. module: account_period
@@ -356,9 +389,9 @@
 msgid "When this period ends."
 msgstr "Définit la fin de la période."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period_date_start
+#: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__date_start
 msgid "When this period starts."
 msgstr "Définit le début de la période."
 
 #. module: account_period
@@ -361,7 +394,7 @@
 msgid "When this period starts."
 msgstr "Définit le début de la période."
 
 #. module: account_period
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
 msgid "or"
 msgstr "ou"
@@ -366,29 +399,2 @@
 msgid "or"
 msgstr "ou"
-
-#~ msgid "Opening/Closing Period"
-#~ msgstr "Période d'ouverture/clôture"
-
-#~ msgid "Period"
-#~ msgstr "Période"
-
-#~ msgid "The period this accounting document is in."
-#~ msgstr "La période à laquelle cette pièce comptable est associée."
-
-#~ msgid "These periods can overlap."
-#~ msgstr "Ces périodes peuvent se chevaucher."
-
-#~ msgid "End date"
-#~ msgstr "Date de fin"
-
-#~ msgid "Generate periods need to set end date."
-#~ msgstr "Générer les périodes nécessites qu'on renseigne la date de fin"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It not possible to run this action,please contact your administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il n'est pas possible de réaliser cette action, Veuillez s'il vous plaît "
-#~ "contacter votre administrateur."
-
-#~ msgid "When the last period in this fiscal year ends."
-#~ msgstr "Définit la date fin de la période dans cet exercice fiscal."