update French translations

i18n/fr.po

@@ -2,7 +2,8 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_period
 # Etienne Ferriere <etienne.ferriere@xcg-consulting.fr>, 2019.
+# Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
@@ -5,13 +6,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-23 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-23 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: Houzéfa Abbasbhay <houzefa.abba@xcg-consulting.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-09 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 10:45+0200\n"
+"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -12,10 +13,10 @@
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_chart_template
@@ -38,6 +39,8 @@
 "An accounting period typically is a month or a quarter. It\n"
 "            usually corresponds to the periods of the tax declaration."
 msgstr ""
+"Une période comptable est typiquement un mois ou un trimestre. Elle "
+"correspond en général aux périodes de déclaration de taxes."
 
 #. module: account_period
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_period.view_account_period_close
@@ -146,6 +149,10 @@
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model,name:account_period.model_account_fiscalyear
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr "Exercice fiscal"
+
+#. module: account_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_period__fiscalyear_id
 msgid "Fiscal year"
 msgstr "Exercice fiscal"
@@ -226,5 +233,5 @@
 #. module: account_period
 #: code:addons/account_period/models/account_move.py:0
 #, python-format
-msgid "No period found around %s in the \"%s\" company."
+msgid "No period found around %(date)s in the \"%(company_name)s\" company."
 msgstr ""
@@ -230,5 +237,6 @@
 msgstr ""
-"Aucune période n'a pu être trouvée autour du %s dans la société \"%s\"."
+"Aucune période n'a pu être trouvée autour du %(date)s dans la société "
+"\"%(company_name)s\"."
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_period.selection__account_period__state__draft
@@ -327,6 +335,7 @@
 #. module: account_period
 #: code:addons/account_period/models/account_fiscalyear.py:0
 #, python-format
-msgid "The end date must match the fiscal year general config (%s/%s)"
+msgid ""
+"The end date must match the fiscal year general config (%(day)s/%(month)s)"
 msgstr ""
 "La date de fin doit correspondre au paramétrage générale de l'exercice "
@@ -331,6 +340,6 @@
 msgstr ""
 "La date de fin doit correspondre au paramétrage générale de l'exercice "
-"fiscale (%s/%s)"
+"fiscale (%(day)s/%(month)s)"
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model.fields,help:account_period.field_account_period__fiscalyear_id
@@ -360,6 +369,10 @@
 
 #. module: account_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move__transaction_date
+msgid "Transaction Date"
+msgstr "Date de transaction"
+
+#. module: account_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_period.field_account_move_line__transaction_date
 msgid "Transaction date"
 msgstr "Date de transaction"