update French translations

i18n/fr.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-08 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 10:39+0200\n"
-"Last-Translator: Damien Habets <damien.habets@xcg-consulting.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-03 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:09+0200\n"
+"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -12,10 +12,10 @@
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
@@ -60,8 +60,8 @@
 
 #. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
-msgid "<span> from</span>"
-msgstr "<span> du</span>"
+msgid "<span>from</span>"
+msgstr "<span>du</span>"
 
 #. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
@@ -65,8 +65,8 @@
 
 #. module: account_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_report.account_consultation_main
-msgid "<span> to</span>"
-msgstr "<span> au</span>"
+msgid "<span>to</span>"
+msgstr "<span>au</span>"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__account_type_ids
@@ -131,7 +131,6 @@
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_move_line__reporting_balance
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_payment_batch_move_line__reporting_balance
 msgid "Balance (reporting)"
 msgstr "Solde (reporting)"
 
@@ -178,12 +177,6 @@
 msgstr "Les lignes n'ont pas le même compte !"
 
 #. module: account_report
-#: code:addons/account_report/models/account_move_line.py:0
-#, python-format
-msgid "Entries are not of the same partner!"
-msgstr "Les lignes n'ont pas le même partenaire !"
-
-#. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_consultation__transaction_state
 msgid "Filter based on transaction states."
 msgstr "Filtrer les transactions selon leur état."
@@ -217,5 +210,4 @@
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model,name:account_report.model_account_move_line
-#, fuzzy
 msgid "Journal Item"
@@ -221,5 +213,5 @@
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Entrées du Journal"
+msgstr "Entrées du journal"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation____last_update
@@ -282,7 +274,6 @@
 "Aucune écriture comptable n'a pu être trouvée avec les paramètres spécifiés."
 
 #. module: account_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_file_document__paid_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_move__paid_amount
 msgid "Paid amount"
 msgstr "Montant payé"
@@ -335,7 +326,7 @@
 #. module: account_report
 #: model:ir.model,name:account_report.model_report_account_report_report_account_statement
 msgid "Report Account Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport d’état des comptes"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_report.field_account_consultation__transaction_state
@@ -347,8 +338,8 @@
 #. module: account_report
 #: code:addons/account_report/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !"
-msgstr "Le compte %s (%s) n'est pas indiqué comme réconciliable !"
+msgid "The account %(name)s (%(code)s) is not marked as reconciliable!"
+msgstr "Le compte %(name)s (%(code)s) n'est pas indiqué comme réconciliable !"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_consultation__account_id
@@ -460,5 +451,4 @@
 msgstr "Validé"
 
 #. module: account_report
-#: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_file_document__paid_amount
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move__paid_amount
@@ -464,4 +454,2 @@
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move__paid_amount
-#, fuzzy
-#| msgid "amount_total - residual"
 msgid "amount_total - amount_residual"
@@ -467,5 +455,5 @@
 msgid "amount_total - amount_residual"
-msgstr "amount_total - residual"
+msgstr "Montant total − montant résiduel"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move_line__reporting_balance
@@ -469,7 +457,6 @@
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_move_line__reporting_balance
-#: model:ir.model.fields,help:account_report.field_account_payment_batch_move_line__reporting_balance
 msgid "debit - credit"
 msgstr "débit - crédit"