Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 10c99f10 authored by Jérémie Gavrel's avatar Jérémie Gavrel
Browse files

Updated translation.

parent c3253934
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 119 additions and 39 deletions
i18n/fr.po
+ 119
− 39
View file @ 10c99f10
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic_structure
#
# * analytic_structure
# Jérémie Gavrel <jeremie.gavrel@xcg-consulting.fr>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-05 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-05 12:08+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-14 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:42+0200\n"
"Last-Translator: Jérémie Gavrel <jeremie.gavrel@xcg-consulting.fr>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -12,4 +12,5 @@
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
......@@ -13,8 +14,20 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,parent_left:0
msgid "Left parent"
msgstr "Parent gauche"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.dimension,nc_ids:0
#: model:ir.ui.menu,name:analytic_structure.menu_analytic_code
msgid "Codes"
msgstr "Codes"
#. module: analytic_structure
#: model:ir.ui.menu,name:analytic_structure.menu_analytic_dimension
msgid "Dimensions"
......@@ -17,8 +30,8 @@
#. module: analytic_structure
#: model:ir.ui.menu,name:analytic_structure.menu_analytic_dimension
msgid "Dimensions"
msgstr ""
msgstr "Dimensions"
#. module: analytic_structure
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic_structure.action_analytic_dimension
......@@ -26,9 +39,10 @@
" Create Analytical Dimensions (AND) for your system.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Créez des dimensions analytiques (AND) pour votre système\n"
" </p>\n"
" "
#. module: analytic_structure
......@@ -30,10 +44,10 @@
" Créez des dimensions analytiques (AND) pour votre système\n"
" </p>\n"
" "
#. module: analytic_structure
#: model:res.groups,name:analytic_structure.group_ans_manager
msgid " Manage analytic structure"
msgstr "Gestion des structures analytiques"
#: model:ir.model,name:analytic_structure.model_analytic_structure
msgid "analytic.structure"
msgstr "analytic.structure"
#. module: analytic_structure
......@@ -38,8 +52,8 @@
#. module: analytic_structure
#: model:ir.model,name:analytic_structure.model_analytic_structure
msgid "analytic.structure"
msgstr ""
#: sql_constraint:analytic.dimension:0
msgid "Name must be unique"
msgstr "Le nom doit être unique"
#. module: analytic_structure
#: model:ir.ui.menu,name:analytic_structure.menu_analytic_config_root
......@@ -47,9 +61,15 @@
msgstr "Analytique"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.code:0
msgid "Analytic Codes"
msgstr "Codes Analytiques"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.code:0
#: view:analytic.dimension:0
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic_structure.action_analytic_dimension
msgid "Analytic Dimension"
msgstr "Dimension Analytique"
#. module: analytic_structure
......@@ -50,11 +70,26 @@
#: view:analytic.dimension:0
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic_structure.action_analytic_dimension
msgid "Analytic Dimension"
msgstr "Dimension Analytique"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.dimension,ns_id:0
msgid "Structures"
msgstr "Structures"
#. module: analytic_structure
#: constraint:analytic.code:0
msgid "Error ! You can not create recursive analytic codes."
msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez créer de code analytique récursif."
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.structure:0
msgid "Target Model Name"
msgstr "Nom du Model Cible"
#. module: analytic_structure
......@@ -56,17 +91,10 @@
#: view:analytic.structure:0
msgid "Target Model Name"
msgstr "Nom du Model Cible"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,nd_id:0
#: field:analytic.dimension,nc_ids:0
#: field:analytic.dimension,ns_id:0
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.structure,model_name:0
msgid "Object"
msgstr "Objet"
#. module: analytic_structure
......@@ -68,12 +96,27 @@
#: field:analytic.structure,model_name:0
msgid "Object"
msgstr "Objet"
#. module: analytic_structure
#: sql_constraint:analytic.dimension:0
msgid "name must be unique"
msgstr "le nom doit être unique"
#: field:analytic.code,code_parent_id:0
msgid "Parent Code"
msgstr "Code parent"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.code:0
msgid "Code Dimension"
msgstr "Dimension du code"
#. module: analytic_structure
#: model:ir.model,name:analytic_structure.model_analytic_code
msgid "analytic.code"
msgstr "analytic.code"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#. module: analytic_structure
#: model:ir.ui.menu,name:analytic_structure.menu_analytic_structure
msgid "Structure"
......@@ -76,7 +119,7 @@
#. module: analytic_structure
#: model:ir.ui.menu,name:analytic_structure.menu_analytic_structure
msgid "Structure"
msgstr ""
msgstr "Structure"
#. module: analytic_structure
......@@ -81,8 +124,9 @@
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.structure,ordering:0
msgid "Analysis slot"
msgstr "Emplacement d'analyse"
#: field:analytic.code,nd_name:0
#: view:analytic.dimension:0
msgid "Dimension Name"
msgstr "Nom Dimension"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,name:0
......@@ -91,9 +135,9 @@
msgstr "Nom"
#. module: analytic_structure
#: model:ir.model,name:analytic_structure.model_analytic_code
msgid "analytic.code"
msgstr ""
#: model:res.groups,name:analytic_structure.group_ans_manager
msgid " Manage analytic structure"
msgstr "Gestion des structures analytiques"
#. module: analytic_structure
#: sql_constraint:analytic.structure:0
......@@ -101,11 +145,20 @@
msgstr "Une dimension par analyse par objet"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,nd_name:0
#: view:analytic.dimension:0
msgid "Dimension Name"
msgstr "Nom Dimension"
#: field:analytic.structure,ordering:0
msgid "Analysis slot"
msgstr "Emplacement d'analyse"
#. module: analytic_structure
#: model:res.groups,comment:analytic_structure.group_ans_manager
msgid "the user will be able to create analysis codes"
msgstr "L'utilisateur sera capable de créer des codes analytiques"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,child_ids:0
msgid "Child Codes"
msgstr "Codes enfants"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.dimension:0
msgid "ANCs"
......@@ -108,9 +161,14 @@
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.dimension:0
msgid "ANCs"
msgstr ""
msgstr "Codes"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,nd_id:0
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"
#. module: analytic_structure
#: model:ir.model,name:analytic_structure.model_analytic_dimension
msgid "analytic.dimension"
......@@ -113,8 +171,8 @@
#. module: analytic_structure
#: model:ir.model,name:analytic_structure.model_analytic_dimension
msgid "analytic.dimension"
msgstr ""
msgstr "analytic.dimension"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.structure:0
......@@ -123,6 +181,11 @@
msgstr "Structure Analytique"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.code:0
msgid "Group By..."
msgstr "Regrouper par…"
#. module: analytic_structure
#: selection:analytic.structure,ordering:0
msgid "Analysis 4"
msgstr "Analytique 4"
......@@ -153,9 +216,11 @@
" Define Analytical Structure (ANS) for objects in your system.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Définissez la structure analytique (ANS) pour les objets dans votre système.\n"
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Définissez la structure analytique (ANS) pour les objets "
"dans votre système.\n"
" </p>\n"
" "
#. module: analytic_structure
......@@ -158,7 +223,12 @@
" </p>\n"
" "
#. module: analytic_structure
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic_structure.action_analytic_code
msgid "Analytic Code"
msgstr "Code Analytique"
#. module: analytic_structure
#: view:analytic.dimension:0
msgid "Analysis Codes"
msgstr "Codes Analytiques"
......@@ -173,3 +243,13 @@
msgid "Related Dimension"
msgstr "Dimension Associée"
#. module: analytic_structure
#: field:analytic.code,parent_right:0
msgid "Right parent"
msgstr "Parent droit"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "inconnu"
#~ msgid "name must be unique"
#~ msgstr "le nom doit être unique"
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment