update French translation

i18n/fr.po

 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* redner
-#
+# * redner
+# Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
@@ -5,12 +5,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-26 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 17:05+0100\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 15:56+0200\n"
+"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
+"Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13,11 +13,11 @@
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. module: redner
 #: code:addons/redner/models/redner_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 #. module: redner
 #: code:addons/redner/models/redner_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: redner
 #: code:addons/redner/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "(Native)"
@@ -25,10 +25,10 @@
 
 #. module: redner
 #: code:addons/redner/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "(Native)"
-msgstr ""
+msgstr "(Natif)"
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__active
 msgid "Active"
@@ -31,9 +31,9 @@
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_search
 msgid "Archived"
@@ -36,10 +36,10 @@
 
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivé"
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_email_template_preview__is_redner_template
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_mail_template__is_redner_template
 msgid ""
@@ -41,8 +41,8 @@
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_email_template_preview__is_redner_template
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_mail_template__is_redner_template
 msgid ""
-"Check this box if this template is a redner. If it's not checked , it "
-"assumes that the default email template odoo to be used."
+"Check this box if this template is a redner. If it's not checked, it assumes"
+" that the default email template odoo to be used."
 msgstr ""
@@ -48,6 +48,4 @@
 msgstr ""
-"Check this box if this template is a redner. If it's not checked , it "
-"assumes that the default email template odoo to be used."
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__body
@@ -149,8 +147,9 @@
 #: model:ir.model.fields,help:redner.field_ir_actions_report__redner_multi_in_one
 msgid ""
 "If you execute a report on several records, by default Odoo will generate a "
-"ZIP file that contains as many files as selected records. If you enable this "
-"option, Odoo will generate instead a single report for the selected records."
+"ZIP file that contains as many files as selected records. If you enable this"
+" option, Odoo will generate instead a single report for the selected "
+"records."
 msgstr ""
 
 #. module: redner
@@ -285,6 +284,8 @@
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model,name:redner.model_redner_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_email_template_preview__redner_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_mail_template__redner_tmpl_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_report_view
 msgid "Redner Template"
 msgstr ""
@@ -295,5 +296,4 @@
 msgstr ""
 
 #. module: redner
-#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_email_template_preview__redner_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__redner_tmpl_id
@@ -299,5 +299,4 @@
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__redner_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_mail_template__redner_tmpl_id
 msgid "Redner template"
 msgstr "Redner template"
 
@@ -363,7 +362,7 @@
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
 msgid "Template Body"
-msgstr "Template Body"
+msgstr ""
 
 #. module: redner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
@@ -416,6 +415,4 @@
 
 #. module: redner
 #: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__detected_keywords
-#, fuzzy
-#| msgid "Variable"
 msgid "Variables"
@@ -421,5 +418,5 @@
 msgid "Variables"
-msgstr "Variable"
+msgstr "Variables"
 
 #. module: redner
 #: code:addons/redner/models/mail_template.py:0
@@ -463,3 +460,9 @@
 msgid "templating language"
 msgstr "templating language"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if this template is a redner. If it's not checked , it "
+#~ "assumes that the default email template odoo to be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Check this box if this template is a redner. If it's not checked , it "
+#~ "assumes that the default email template odoo to be used."