ormcache to improve performance by caching template retrieval
in _get_cached_template._to_odoo_template to centralize transformation
of external templates into Odoo-compatible format._compute_template and
_compute_template_data using cached templates.to_cache) and consolidated logic for clarity.