Update French translations

i18n/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-09 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-10 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Houzéfa Abbasbhay <houzefa.abba@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -11,5 +11,6 @@
 "Last-Translator: Houzéfa Abbasbhay <houzefa.abba@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_FR\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. module: xbus_emitter
@@ -17,5 +17,5 @@
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. module: xbus_emitter
-#: field:xbus.emitter,create_uid:0
+#: field:xbus.emitter,create_uid:0 field:xbus.emitter.job,create_uid:0
 msgid "Created by"
@@ -21,4 +21,4 @@
 msgid "Created by"
-msgstr "Création par"
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: xbus_emitter
@@ -23,4 +23,4 @@
 
 #. module: xbus_emitter
-#: field:xbus.emitter,create_date:0
+#: field:xbus.emitter,create_date:0 field:xbus.emitter.job,create_date:0
 msgid "Created on"
@@ -26,5 +26,5 @@
 msgid "Created on"
-msgstr "Création le"
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: xbus_emitter
 #: help:xbus.emitter,login:0
@@ -38,7 +38,8 @@
 msgstr "Mot de passe de l'émetteur pour le login spécifié."
 
 #. module: xbus_emitter
-#: code:addons/xbus_emitter/model/xbus_emitter.py:81
+#: code:addons/xbus_emitter/model/xbus_emitter.py:104
+#: code:addons/xbus_emitter/model/xbus_emitter_job.py:67
 #, python-format
 msgid "Error when sending data to Xbus: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'envoi de données vers Xbus : %s"
@@ -49,8 +50,8 @@
 msgstr "URL du \"front\""
 
 #. module: xbus_emitter
-#: field:xbus.emitter,id:0
+#: field:xbus.emitter,id:0 field:xbus.emitter.job,id:0
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: xbus_emitter
@@ -53,9 +54,14 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: xbus_emitter
-#: field:xbus.emitter,write_uid:0
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Modification par"
+#: help:xbus.emitter.job,log:0
+msgid "Information about the emission of this message."
+msgstr "Information à propos de l'émission de ce message."
+
+#. module: xbus_emitter
+#: field:xbus.emitter.job,items:0
+msgid "Items"
+msgstr "Items"
 
 #. module: xbus_emitter
@@ -60,4 +66,9 @@
 
 #. module: xbus_emitter
-#: field:xbus.emitter,write_date:0
+#: field:xbus.emitter,write_uid:0 field:xbus.emitter.job,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Modifié par"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: field:xbus.emitter,write_date:0 field:xbus.emitter.job,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
@@ -63,5 +74,10 @@
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Modification le"
+msgstr "Modifié le"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: field:xbus.emitter.job,log:0
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
 
 #. module: xbus_emitter
 #: field:xbus.emitter,login:0
@@ -88,6 +104,42 @@
 "plus basse est la plus importante."
 
 #. module: xbus_emitter
+#: selection:xbus.emitter.job,state:0
+msgid "Sent (error)"
+msgstr "Envoyé (erreur)"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: selection:xbus.emitter.job,state:0
+msgid "Sent (success)"
+msgstr "Envoyé (succès)"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: field:xbus.emitter.job,state:0
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: code:addons/xbus_emitter/model/xbus_emitter_job.py:63
+#, python-format
+msgid "Success!"
+msgstr "Succès !"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: help:xbus.emitter.job,emitter_id:0
+msgid "The Xbus emitter profile to send the message with."
+msgstr "Le profil d'émission Xbus à utiliser pour envoyer le message."
+
+#. module: xbus_emitter
+#: help:xbus.emitter.job,items:0
+msgid "The data to sent to Xbus, JSON encoded."
+msgstr "La donnée à envoyer vers Xbus, encodée en JSON."
+
+#. module: xbus_emitter
+#: help:xbus.emitter.job,event_type:0
+msgid "The event type to use when sending items to Xbus."
+msgstr "Le type de message à utiliser lors de l'envoi des items vers Xbus."
+
+#. module: xbus_emitter
 #: help:xbus.emitter,timeout:0
 msgid ""
 "Time to wait during Xbus calls before throwing an error (in milliseconds)."
@@ -101,8 +153,13 @@
 msgstr "Temps d'attente"
 
 #. module: xbus_emitter
+#: selection:xbus.emitter.job,state:0
+msgid "To send"
+msgstr "À envoyer"
+
+#. module: xbus_emitter
 #: help:xbus.emitter,front_url:0
 msgid "URL to the Xbus broker front."
 msgstr "URL vers le \"front\" du broker d'Xbus."
 
 #. module: xbus_emitter
@@ -104,6 +161,11 @@
 #: help:xbus.emitter,front_url:0
 msgid "URL to the Xbus broker front."
 msgstr "URL vers le \"front\" du broker d'Xbus."
 
 #. module: xbus_emitter
+#: model:ir.ui.menu,name:xbus_emitter.xbus_emission_menu_command
+msgid "Xbus emission"
+msgstr "Émission Xbus"
+
+#. module: xbus_emitter
 #: view:xbus.emitter:xbus_emitter.xbus_emitter_form
@@ -109,5 +171,6 @@
 #: view:xbus.emitter:xbus_emitter.xbus_emitter_form
+#: field:xbus.emitter.job,emitter_id:0
 msgid "Xbus emitter"
 msgstr "Émetteur Xbus"
 
 #. module: xbus_emitter
@@ -110,9 +173,22 @@
 msgid "Xbus emitter"
 msgstr "Émetteur Xbus"
 
 #. module: xbus_emitter
+#: view:xbus.emitter.job:xbus_emitter.xbus_emitter_job_form
+msgid "Xbus emitter job"
+msgstr "Job d'émission Xbus"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: model:ir.actions.act_window,name:xbus_emitter.xbus_emitter_job_action
+#: model:ir.ui.menu,name:xbus_emitter.xbus_emitter_job_menu_command
+#: view:xbus.emitter.job:xbus_emitter.xbus_emitter_job_list
+#: view:xbus.emitter.job:xbus_emitter.xbus_emitter_job_search
+msgid "Xbus emitter jobs"
+msgstr "Jobs d'émission Xbus"
+
+#. module: xbus_emitter
 #: model:ir.actions.act_window,name:xbus_emitter.xbus_emitter_action
 #: model:ir.ui.menu,name:xbus_emitter.xbus_emitter_menu_command
 #: view:xbus.emitter:xbus_emitter.xbus_emitter_list
 msgid "Xbus emitters"
 msgstr "Émetteurs Xbus"
@@ -114,5 +190,10 @@
 #: model:ir.actions.act_window,name:xbus_emitter.xbus_emitter_action
 #: model:ir.ui.menu,name:xbus_emitter.xbus_emitter_menu_command
 #: view:xbus.emitter:xbus_emitter.xbus_emitter_list
 msgid "Xbus emitters"
 msgstr "Émetteurs Xbus"
+
+#. module: xbus_emitter
+#: field:xbus.emitter.job,event_type:0
+msgid "Xbus event type"
+msgstr "Nom du message Xbus"