update French translation

i18n/fr.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-26 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-26 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-23 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-23 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: XCG Consulting\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. module: xbus_emitter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xbus_emitter.xbus_emitter_job_form
@@ -120,8 +120,8 @@
 
 #. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.fields,field_description:xbus_emitter.field_xbus_emitter_job__items
-msgid "Items"
-msgstr "Items"
+msgid "Item"
+msgstr "Objet"
 
 #. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.fields,field_description:xbus_emitter.field_xbus_emitter____last_update
@@ -232,5 +232,17 @@
 msgstr "Unique"
 
 #. module: xbus_emitter
+#: code:addons/xbus_emitter/models/xbus_emitter_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Source record missing."
+msgstr "Le modèle d’origine est manquant."
+
+#. module: xbus_emitter
+#: code:addons/xbus_emitter/models/xbus_emitter_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Source record undefined."
+msgstr "Le modèle d’origine est indéfini."
+
+#. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.fields,help:xbus_emitter.field_xbus_emitter_job__chunking
 msgid "Specify how the item can or cannot be chunked."
@@ -235,6 +247,6 @@
 #: model:ir.model.fields,help:xbus_emitter.field_xbus_emitter_job__chunking
 msgid "Specify how the item can or cannot be chunked."
-msgstr "Spécifiez comment l'objet peut ou ne peut pas être séparé"
+msgstr "Spécifiez comment l’objet peut ou ne peut pas être séparé."
 
 #. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.fields,field_description:xbus_emitter.field_xbus_emitter_job__state
@@ -265,8 +277,8 @@
 
 #. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.fields,help:xbus_emitter.field_xbus_emitter_job__event_type
-msgid "The event type to use when sending items to Xbus."
-msgstr "Le type de message à utiliser lors de l'envoi des items vers Xbus."
+msgid "The event type to use when sending the item to Xbus."
+msgstr "Le type de message à utiliser lors de l'envoi d’objet vers Xbus."
 
 #. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.fields,help:xbus_emitter.field_xbus_emitter_job__record_id
@@ -283,7 +295,7 @@
 #. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.constraint,message:xbus_emitter.constraint_xbus_emitter_job_body_items
 msgid "Use either body or items"
-msgstr "Utiliser soit le corps soit les items"
+msgstr "Utiliser soit le corps soit les objets"
 
 #. module: xbus_emitter
 #: model:ir.model.fields,field_description:xbus_emitter.field_xbus_emitter_job__emitter_id