README.po

# Copyright (C) 2020, XCG Consulting
# This file is distributed under the same license as the Odoo Scripts
# package.
# Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Scripts 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-04 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-04 17:07+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: XCG Consulting\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: ../../README.rst:3
msgid "Odoo Scripts"
msgstr "Scripts Odoo"

#: ../../README.rst:5
msgid ""
"Most commands can be run directly or with the image build from ``Dockerfile`` "
"(xcgd/odoo_scripts) by indicating the command to run, but the best way to use "
"this module is to install it. Installing will also install dependencies."
msgstr ""

#: ../../README.rst:8
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: ../../README.rst:10
msgid ""
"Those scripts are available when installing the package, and can also be run "
"directly."
msgstr ""

#: ../../README.rst:12
msgid ""
"The recommend way to install this module is to run ``python3 -m pip install hg"
"+https://orus.io/xcg/odoo_scripts#egg=odoo_scripts``, or to clone it then run "
"``python3 -m pip install .``."
msgstr ""

#: ../../README.rst:14
msgid ""
"Some scripts are in other sections, because they need some specialized "
"library, in that case you need to indicate the name of section as in ``python3 "
"-m pip install \"hg+https://orus.io/xcg/"
"odoo_scripts#egg=odoo_scripts[docker]\"``. The prerequisites for this module "
"or one of its section can be installed by using pip3 or the package manager; "
"the requirements are defined in ``setup.py``."
msgstr ""

#: ../../README.rst:17
msgid ""
"As there is no way of indicating sections (worse, it is handling them "
"incorrectly), do not use ``python3 setup.py install``."
msgstr ""

#: ../../README.rst:20
msgid "docker_black"
msgstr "docker_black"

#: ../../README.rst:22
msgid ""
"Run dockerized black on provided directory. black must be present in the "
"project image."
msgstr ""

#: ../../README.rst:24 ../../README.rst:31 ../../README.rst:38
#: ../../README.rst:45 ../../README.rst:104
msgid "This is part of the docker section."
msgstr ""

#: ../../README.rst:27
msgid "docker_isort"
msgstr "docker_isort"

#: ../../README.rst:29
msgid ""
"Run dockerized isort on current directory. This uses a configuration file that "
"is adapted to OCA guidelines for imports."
msgstr ""

#: ../../README.rst:34
msgid "docker_pylint"
msgstr "docker_pylint"

#: ../../README.rst:36
msgid ""
"Run dockerized pylint on provided module name. Pylint must be present in the "
"project image."
msgstr ""

#: ../../README.rst:41
msgid "docker_prettier"
msgstr "docker_prettier"

#: ../../README.rst:43
msgid ""
"Run dockerized prettier on provided directory. prettier must be present in the "
"project image."
msgstr ""

#: ../../README.rst:48
msgid "conf2reST.py"
msgstr "conf2reST.py"

#: ../../README.rst:50
msgid ""
"This script is used to produce a reST file from setup.cfg, the Dockerfile and "
"the ``.hgconf``/``nest.yaml`` file."
msgstr ""

#: ../../README.rst:52
msgid ""
"When the package is installed, the executable for this script is "
"``conf2reST``. This is part of the conf2reST section."
msgstr ""

#: ../../README.rst:56
msgid "update_duplicate_sources.py"
msgstr "update_duplicate_sources.py"

#: ../../README.rst:58
msgid ""
"This script will update a project that only contain the sources of the one it "
"is launched from."
msgstr ""

#: ../../README.rst:60 ../../README.rst:239 ../../README.rst:290
msgid ""
"It expect the configuration file (`setup.cfg`_) to have the following keys:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:62 ../../README.rst:242
msgid ""
"``modules``: list of directories and files to include (also used by another "
"script)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:63
msgid ""
"``dependencies``: list of directories and files to include (also used by "
"another script)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:64
msgid ""
"``other_sources``: list of directories and files to include (only used by this "
"script, used for README, ReleaseNotes, script directories, etc.)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:65
msgid ""
"``duplicate_repo``: target repository, if none are specified, uses the same "
"URL and append `_sources` to it."
msgstr ""

#: ../../README.rst:67
msgid "No change are made to the name of the directories/files included."
msgstr ""

#: ../../README.rst:69
msgid ""
"When the package is installed, the executable for this script is "
"``update_duplicate_sources``. This is part of the source_control section."
msgstr ""

#: ../../README.rst:73
msgid "docker_dev_start.py"
msgstr "docker_dev_start.py"

#: ../../README.rst:75
msgid ""
"This script starts an odoo from a docker but with the local addons modules "
"mounted, and eventually a local copy of the odoo sources mounted too."
msgstr ""

#: ../../README.rst:77
msgid "Using it avoids having to create a virtual environment for every project."
msgstr ""

#: ../../README.rst:79 ../../README.rst:99
msgid "Prerequisites:"
msgstr "Prérequis :"

#: ../../README.rst:81 ../../README.rst:101
msgid "Your user needs to be in the docker group."
msgstr ""

#: ../../README.rst:82
msgid ""
"It expects the `configuration file <setup.cfg>`_ to have the following keys:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:84
msgid "``modules``"
msgstr ""

#: ../../README.rst:85
msgid "list of directories and files to include"
msgstr ""

#: ../../README.rst:87
msgid "…"
msgstr ""

#: ../../README.rst:89
msgid ""
"When the package is installed, the executable for this script is "
"``docker_dev_start``. This is part of the docker section."
msgstr ""

#: ../../README.rst:93
msgid "docker_pg.py"
msgstr "docker_pg.py"

#: ../../README.rst:95
msgid ""
"This script start a postgresql server the same way `docker_dev_start.py`_ does."
msgstr ""

#: ../../README.rst:97
msgid ""
"By default it provides an interactive psql shell, but can also be used to run "
"SQL commands, use an interactive shell or a shell command."
msgstr ""

#: ../../README.rst:102
msgid "It uses the `configuration file <setup.cfg>`_’s keys: postgresql_version."
msgstr ""

#: ../../README.rst:107
msgid "docker_build.py"
msgstr "docker_build.py"

#: ../../README.rst:109
msgid "This script builds a docker image of the project."
msgstr ""

#: ../../README.rst:111
msgid "It uses the super project’s `setup.cfg`_ and ``Dockerfile``."
msgstr ""

#: ../../README.rst:113
msgid ""
"When the package is installed, the executable for this script is "
"``docker_build``. This is part of the docker section."
msgstr ""

#: ../../README.rst:117
msgid "do_tests.py"
msgstr "do_tests.py"

#: ../../README.rst:119
msgid ""
"This scripts launches the tests, but with more options than `do_tests`_. It "
"uses docker by default, similar to `docker_dev_start.py`_."
msgstr ""

#: ../../README.rst:121
msgid ""
"When the package is installed, the executable for this script is ``do_tests``."
msgstr ""

#: ../../README.rst:125
msgid "import_base_import and import_jsonrpc"
msgstr "import_base_import et import_jsonrpc"

#: ../../README.rst:127
msgid "Import CSV files into an odoo."
msgstr "Importe des fichiers CSV dans Odoo."

#: ../../README.rst:129
msgid "import_base_import uses odoo base_import module to import the CSV file."
msgstr ""

#: ../../README.rst:131
msgid ""
"import_jsonrpc uses jsonrpc calls to import the files. The format is the same "
"as the one used with the import module, with a couple more restrictions:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:134 ../../README.rst:149
msgid ""
"selection fields must use the technical value, not the displayed value or one "
"of its translation."
msgstr ""

#: ../../README.rst:135
msgid ""
"many2one and many2many fields must use the xmlid of the field they are "
"referencing, with the column name in the form field_name/id or field_name:id."
msgstr ""

#: ../../README.rst:136
msgid "one2many fields in the same file are not supported for now."
msgstr ""

#: ../../README.rst:137 ../../README.rst:152
msgid "date and datetime must be in ISO format."
msgstr ""

#: ../../README.rst:138
msgid ""
"context does not include base.import usual import key, so they need to be "
"added as argument or in the configuration file."
msgstr ""

#: ../../README.rst:140
msgid ""
"import_jsonrpc tries to find an ``import.yaml`` file alongside any imported "
"file. It will use the delimiter indicated in the file if it finds one and will "
"add the context key to the context used in the jsonrpc calls."
msgstr ""

#: ../../README.rst:143
msgid "import_sql"
msgstr "import_sql"

#: ../../README.rst:145
msgid ""
"Import CSV files into an Odoo database. The import is done directly as SQL "
"insert and update commands."
msgstr ""

#: ../../README.rst:147
msgid ""
"The format is the similar to the one used with the import module, with many "
"more restrictions:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:150
msgid "many2one and many2many fields can not be used."
msgstr ""

#: ../../README.rst:151
msgid "one2many fields in the same file are not supported."
msgstr ""

#: ../../README.rst:154
msgid ""
"When inserting, the create_uid/write_uid are not set. create_date and "
"write_date is updated as needed, and so is the date_update in ``ir.model."
"data``. This is part of the import_sql section."
msgstr ""

#: ../../README.rst:159
msgid "odoo_conf_inject_env_var"
msgstr ""

#: ../../README.rst:161
msgid ""
"This script takes an odoo configuration file and a path and will use "
"environment variables values to set some values in the produced odoo "
"configuration file."
msgstr ""

#: ../../README.rst:164
msgid "setup.cfg"
msgstr "setup.cfg"

#: ../../README.rst:166
msgid ""
"The scripts expects configuration in the odoo_scripts section of ``setup."
"cfg``. This is the file in the super project, not the one in `Odoo Scripts`_."
msgstr ""

#: ../../README.rst:168
msgid "Configuration keys:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:170
msgid "modules"
msgstr "modules"

#: ../../README.rst:171
msgid ""
"list of modules to install (relative to project directory), those modules are "
"the ones copied in the Dockerfile"
msgstr ""

#: ../../README.rst:172
msgid "odoo_type"
msgstr "odoo_type"

#: ../../README.rst:173
msgid "type of odoo (odoo7, odoo8, odoo10, odoo11, odoo13)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:174
msgid "pg.extensions"
msgstr "pg.extensions"

#: ../../README.rst:175
msgid ""
"postgresql extensions to install (unaccent is added automatically depending on "
"odoo configuration)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:176
msgid "load-language"
msgstr "load-language"

#: ../../README.rst:177
msgid "languages to install into a newly created database"
msgstr ""

#: ../../README.rst:179
msgid "postgresql_version"
msgstr "postgresql_version"

#: ../../README.rst:179
msgid "version of postgresql to use. defaults to 9.6."
msgstr ""

#: ../../README.rst:181
msgid ""
"It is possible to reuse another directory containing `setup.cfg`_. These type "
"of keys can be used:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:200
msgid "Completion files for zsh"
msgstr ""

#: ../../README.rst:202
msgid "Your ``.zshrc`` should contain a line like this::"
msgstr ""

#: ../../README.rst:206
msgid "Create completion directory::"
msgstr ""

#: ../../README.rst:210
msgid "Clone::"
msgstr ""

#: ../../README.rst:217
msgid ""
"Generate completion file for python scripts (from the super project for the "
"scripts that need to be run from there, and with the required requirements "
"too)::"
msgstr ""

#: ../../README.rst:223
msgid ""
"Note that even help2comp.py indicates it is not complient with python3, it "
"seems to work fine enough."
msgstr ""

#: ../../README.rst:226
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""

#: ../../README.rst:228
msgid ""
"Those scripts are not installed when installing this python module. They are "
"meant to be used on a system that has Odoo installed, inside an image for "
"example."
msgstr ""

#: ../../README.rst:231
msgid "start"
msgstr "start"

#: ../../README.rst:233
msgid "This script can be used to start odoo."
msgstr ""

#: ../../README.rst:235
msgid ""
"It need to be run on a machine with all the odoo requirements installed, "
"either system-wide or in a virtual environment (which need to be activated)."
msgstr ""

#: ../../README.rst:237
msgid ""
"Its arguments are forwarded to the Odoo executable (``odoo-bin`` / ``openerp-"
"server``)."
msgstr ""

#: ../../README.rst:241
msgid ""
"``odoo_type``. The environment variable ODOO_TYPE can be also be used instead "
"to override the configuration file."
msgstr ""

#: ../../README.rst:243
msgid "``load-language``."
msgstr ""

#: ../../README.rst:245
msgid "These environment variables can be set:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:247
msgid "ODOO_ADDONS_PATH"
msgstr "ODOO_ADDONS_PATH"

#: ../../README.rst:248
msgid ""
"can be used to set the path for the addons, it can be empty if there is no "
"path to include."
msgstr ""

#: ../../README.rst:250
msgid "PRE_ODOO_BIN"
msgstr "PRE_ODOO_BIN"

#: ../../README.rst:250
msgid ""
"Will be used in the command line calling odoo. Useful to run coverage tests "
"for example."
msgstr ""

#: ../../README.rst:253
msgid "do_tests"
msgstr "do_tests"

#: ../../README.rst:255
msgid ""
"This script create a database, install modules and run the tests on those "
"modules and print the result."
msgstr ""

#: ../../README.rst:257 ../../README.rst:283
msgid ""
"It need to be run on a machine with all the odoo requirements installed, "
"either system-wide or in a virtual environment (which need to be activated). A "
"postgresql server is also needed."
msgstr ""

#: ../../README.rst:260
msgid "It takes three optional arguments (those are positional arguments):"
msgstr ""

#: ../../README.rst:262
msgid "the host of the postgresql server,"
msgstr ""

#: ../../README.rst:263
msgid ""
"the user for this base (which need database creation rights). If a user is "
"provided, you will need to have a .pgpass with the password if it is not the "
"one in ``conf/dev/odoo.conf``."
msgstr ""

#: ../../README.rst:264
msgid "the name of the database to use"
msgstr ""

#: ../../README.rst:266
msgid "Those environment variables are used:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:269
msgid "ODOO_NO_DROP"
msgstr "ODOO_NO_DROP"

#: ../../README.rst:269
msgid "set to reuse an existing database."
msgstr ""

#: ../../README.rst:271
msgid "The script call `run_tests`_."
msgstr ""

#: ../../README.rst:273
msgid ""
"It expects the configuration file (`setup.cfg`_) to have the following keys:"
msgstr ""

#: ../../README.rst:275
msgid ""
"``module_list``: list (separated by white space) of odoo modules to install on "
"the database (default to empty list)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:276
msgid ""
"``unaccent``: boolean to indicate if unaccent is to be installed on the "
"database (default to True)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:279
msgid "run_tests"
msgstr "run_tests"

#: ../../README.rst:281
msgid "This script run the tests on a database."
msgstr ""

#: ../../README.rst:286
msgid "The name of the database is the same as do_tests or can be provided."
msgstr ""

#: ../../README.rst:288
msgid "The script call `start`_."
msgstr ""

#: ../../README.rst:292
msgid ""
"``module_list_tests``: list (separated by white space) of odoo modules to run "
"tests for on the database (default to empty list)"
msgstr ""

#: ../../README.rst:293
msgid ""
"``odoo_type``: type of odoo (bzr, odoo7, odoo8 or odoo10) [default to odoo8]"
msgstr ""

#: ../../README.rst:296
msgid "create_archive"
msgstr ""

#: ../../README.rst:298
msgid "zsh script to create a tar.xz file containing all sources."
msgstr ""

#~ msgid "Alternatives: genzshcomp"
#~ msgstr "Alternatives : genzshcomp"