📝 include the result of pip freeze in the generated versions.rst file

And stop trying to find version of odoo, it will either not work (like in most cases),
or it will be listed in the pip freeze listing