use a .editorconfig rather than vim magic in files

The configuration file is compatible with more tools, not just vim.
For vim, use https://github.com/editorconfig/editorconfig-vim