update_duplicate_sources: Rely on clone URL
Rely on the metaproject clone URL instead of its directory name. Works fine with the bitbucket.org ➔ orus.io move.
Rely on the metaproject clone URL instead of its directory name. Works fine with the bitbucket.org ➔ orus.io move.