Update French translations

i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-26 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-26 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-23 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-23 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Houzéfa Abbasbhay <houzefa.abba@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,12 +18,6 @@
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. module: account_report
-#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:198
-#, python-format
-msgid "%s on %s"
-msgstr "%s sur %s"
-
-#. module: account_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.account_consultation_dlg_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_report.account_consultation_dlg_menu_command
 #: model:ir.ui.menu,name:account_report.account_consultation_sub_menu
@@ -31,7 +25,7 @@
 msgstr "Consultation compte"
 
 #. module: account_report
-#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:206
+#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:183
 #, python-format
 msgid "Account consultation - %s"
 msgstr "Consultation compte - %s"
@@ -103,7 +97,7 @@
 msgstr "Brouillon"
 
 #. module: account_report
-#: field:account.consultation_dlg,due_date_filter:0
+#: view:account.consultation_dlg:account_report.account_consultation_dlg_main
 msgid "Due date: Filter"
 msgstr "Date d'échéance : Filtrer"
 
@@ -163,8 +157,14 @@
 msgstr "Rapports légaux"
 
 #. module: account_report
+#: field:account.consultation_dlg,refs_matching_count:0
+msgid "Matching reference count"
+msgstr "Nombre de références trouvées"
+
+#. module: account_report
+#: view:account.consultation_dlg:account_report.account_consultation_dlg_main
 #: field:account.consultation_dlg,refs_matching:0
 msgid "Matching references"
 msgstr "Références trouvées"
 
 #. module: account_report
@@ -166,11 +166,11 @@
 #: field:account.consultation_dlg,refs_matching:0
 msgid "Matching references"
 msgstr "Références trouvées"
 
 #. module: account_report
-#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:189
-#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:253
-#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:327
+#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:170
+#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:230
+#: code:addons/account_report/dialogs/account_consultation_dlg.py:307
 #, python-format
 msgid "No accounting entry could be found with the specified parameters."
 msgstr ""
@@ -192,9 +192,19 @@
 msgstr "Code lettrage partiel"
 
 #. module: account_report
-#: field:account.consultation_dlg,period_id:0
-msgid "Period"
-msgstr "Période"
+#: view:account.consultation_dlg:account_report.account_consultation_dlg_main
+msgid "Period: Filter"
+msgstr "Période : Filtrer"
+
+#. module: account_report
+#: field:account.consultation_dlg,period_from_id:0
+msgid "Period: From"
+msgstr "Période : Du"
+
+#. module: account_report
+#: field:account.consultation_dlg,period_to_id:0
+msgid "Period: To"
+msgstr "Période : Au"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.consultation_dlg:account_report.account_consultation_dlg_main
@@ -207,7 +217,7 @@
 msgstr "Code lettrage"
 
 #. module: account_report
-#: field:account.consultation_dlg,ref_filter:0
+#: view:account.consultation_dlg:account_report.account_consultation_dlg_main
 msgid "Reference: Filter"
 msgstr "Référence : Filtrer"
 
@@ -241,6 +251,16 @@
 "sont à inclure."
 
 #. module: account_report
+#: help:account.consultation_dlg,period_from_id:0
+msgid ""
+"The earlist accounting period to include transactions from. Only open "
+"accounting periods may be selected here."
+msgstr ""
+"La période comptable la plus ancienne à partir de laquelle les transactions "
+"sont à inclure. Seules les périodes comptables ouvertes peuvent être "
+"sélectionnées ici."
+
+#. module: account_report
 #: help:account.consultation_dlg,ref_from:0
 msgid "The first reference to include transactions from."
 msgstr ""
@@ -253,6 +273,16 @@
 "La dernière référence jusqu'à laquelle les transactions sont à inclure."
 
 #. module: account_report
+#: help:account.consultation_dlg,period_to_id:0
+msgid ""
+"The latest accounting period to include transactions to. Only open "
+"accounting periods may be selected here."
+msgstr ""
+"La période comptable la plus récente jusqu'à laquelle les transactions sont "
+"à inclure. Seules les périodes comptables ouvertes peuvent être "
+"sélectionnées ici."
+
+#. module: account_report
 #: help:account.consultation_dlg,due_date_to:0
 msgid "The latest due date to include transactions to."
 msgstr ""
@@ -260,15 +290,6 @@
 "inclure."
 
 #. module: account_report
-#: help:account.consultation_dlg,period_id:0
-msgid ""
-"The period accounting entries have to be on. Only open accounting periods "
-"may be selected here."
-msgstr ""
-"La période dans laquelle les écritures comptables doivent se trouver. Seules "
-"les périodes comptables ouvertes peuvent être sélectionnées ici."
-
-#. module: account_report
 #: view:account.move.line:account_report.account_consultation_analytic_aml_list
 #: view:account.move.line:account_report.account_consultation_general_aml_list
 msgid "Total"
@@ -286,6 +307,7 @@
 
 #. module: account_report
 #: help:account.consultation_dlg,refs_matching:0
+#: help:account.consultation_dlg,refs_matching_count:0
 msgid "Transaction references that match the filter."
 msgstr "Les références de transaction qui correspondent au filtre."
 
@@ -305,16 +327,6 @@
 msgstr "Validé"
 
 #. module: account_report
-#: help:account.consultation_dlg,due_date_filter:0
-msgid "Whether transactions are to be filtered based on their due dates."
-msgstr "Définit si les transactions sont à filtrer selon leur date d'échéance."
-
-#. module: account_report
-#: help:account.consultation_dlg,ref_filter:0
-msgid "Whether transactions are to be filtered based on their references."
-msgstr "Définit si les transactions sont à filtrer selon leur référence."
-
-#. module: account_report
 #: help:account.move.line,reporting_balance:0
 msgid "debit - credit"
 msgstr "débit - crédit"
@@ -326,5 +338,10 @@
 
 #. module: account_report
 #: view:account.consultation_dlg:account_report.account_consultation_dlg_main
+msgid "references:"
+msgstr "références :"
+
+#. module: account_report
+#: view:account.consultation_dlg:account_report.account_consultation_dlg_main
 msgid "to"
 msgstr "au"
@@ -329,2 +346,12 @@
 msgid "to"
 msgstr "au"
+
+#~ msgid "%s on %s"
+#~ msgstr "%s sur %s"
+
+#~ msgid "Whether transactions are to be filtered based on their due dates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Définit si les transactions sont à filtrer selon leur date d'échéance."
+
+#~ msgid "Whether transactions are to be filtered based on their references."
+#~ msgstr "Définit si les transactions sont à filtrer selon leur référence."