fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * redner
# Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-04 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-04 12:12+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent.hatakeyama@xcg-consulting.fr>\n"
"Language-Team: XCG Consulting\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/redner_template.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copie)"

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/ir_actions_report.py:0
#, python-format
msgid "(Native)"
msgstr "(Natif)"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: redner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_email_template_preview__is_redner_template
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_mail_template__is_redner_template
msgid ""
"Check this box if this template is a redner. If it's not checked, it assumes "
"that the default email template odoo to be used."
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__body
msgid "Code for the mjml redner template must be added here"
msgstr "Code for the mjml redner template must be added here"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__constant
msgid "Constant value"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__converter
msgid "Converter"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__depth
msgid "Depth"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom à afficher"

#. module: redner
#: model:ir.model,name:redner.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de courriels"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__value
msgid "Expression"
msgstr ""

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/redner_template.py:0
#, python-format
msgid "Failed to update render template, %s"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__field
msgid "Field"
msgstr ""

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/ir_actions_report.py:0
#, python-format
msgid "Field 'Output Format' is required for Redner report"
msgstr ""

#. module: redner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_report_view
msgid "Get Substitutions from Rednerd Report"
msgstr "Obtenir les substitutions à partir du template redner"

#. module: redner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_email_template_form
msgid "Get Substitutions from Rednerd Template"
msgstr "Obtenir les substitutions à partir du template redner"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_template__produces__text/html
msgid "HTML"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__id
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__active
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the template without removing it."
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_ir_actions_report__redner_multi_in_one
msgid ""
"If you execute a report on several records, by default Odoo will generate a "
"ZIP file that contains as many files as selected records. If you enable this "
"option, Odoo will generate instead a single report for the selected records."
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__image-data-url
msgid "Image data url"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__image-file
msgid "Image file"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__ir_actions_report_id
msgid "Ir Actions Report"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__is_mjml
msgid "Is MJML"
msgstr "Est en MJML"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__is_redner_native_format
msgid "Is Redner Native Format"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_email_template_preview__is_redner_template
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_mail_template__is_redner_template
msgid "Is redner template?"
msgstr "Est un template redner"

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/redner_template.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__language
#, python-format
msgid "Language"
msgstr "Language"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__template_data
msgid "Libreoffice Template"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__locale_id
msgid "Locale"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_template__produces__text/mjml
msgid "MJML"
msgstr "MJML"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__redner_multi_in_one
msgid "Multiple Records in a Single Redner Report"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__mail_template
msgid "Odoo Template"
msgstr "Modèle"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__mail_template+deserialize
msgid "Odoo Template + Eval"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_template__produces__application/vnd_oasis_opendocument_text
msgid "OpenDocument Text"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__locale_id
msgid "Optional translation language (ISO code)."
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__produces
msgid "Produces"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.ui.menu,name:redner.redner_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_search
msgid "Redner"
msgstr "Redner"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__redner_id
msgid "Redner ID"
msgstr "Redner ID"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__redner_filetype
msgid "Redner Output Format"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model,name:redner.model_redner_substitution
msgid "Redner Substitution"
msgstr "Redner Substitution"

#. module: redner
#: model:ir.model,name:redner.model_redner_template
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_email_template_preview__redner_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_mail_template__redner_tmpl_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_report_view
msgid "Redner Template"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.actions.act_window,name:redner.redner_template_action
msgid "Redner Templates"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__redner_tmpl_id
msgid "Redner template"
msgstr "Redner template"

#. module: redner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_email_template_form
msgid "Rednerd Template"
msgstr "Rednerd Template"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__relation-path
msgid "Relation Path"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_substitution__converter__relation-to-many
msgid "Relation to many"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model,name:redner.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model,name:redner.model_redner_report
msgid "Report Redner"
msgstr "Redner"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__report_type
msgid "Report Type"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.actions.server,name:redner.send_to_rednerd_server_action
msgid "Send to rednerd server"
msgstr "Envoyer au serveur rednerd"

#. module: redner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
msgid "Settings"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__slug
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_ir_actions_report__substitution_ids
msgid "Substitution"
msgstr "Substitution"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_email_template_preview__redner_substitution_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_mail_template__redner_substitution_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_report_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.view_email_template_form
msgid "Substitutions"
msgstr "Substitutions"

#. module: redner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
msgid "Template Body"
msgstr ""

#. module: redner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:redner.redner_template_view_form
msgid "Template Libreoffice"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__body
msgid "Template remote Id"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_substitution__keyword
msgid "Template variable name"
msgstr "Nom de la variable du template"

#. module: redner
#: model:ir.ui.menu,name:redner.redner_template_menu
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/ir_actions_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"The output format cannot be different from the extension defined in \"Save "
"as attachment prefix\"."
msgstr "Le format de sortie ne peut être différent de l'extension définie dans \"Enregistrer "
"comme préfixe de pièce jointe\"."

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_ir_actions_report__report_type
msgid ""
"The type of the report that will be rendered, each one having its own "
"rendering method. HTML means the report will be opened directly in your "
"browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
"downloaded by the user."
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__name
msgid "This is a name of template mjml redner"
msgstr "This is a name of template mjml redner"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__ir_actions_report_id
msgid "Use report"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__template_id
msgid "Use template"
msgstr "Utiliser un modèle"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_substitution__keyword
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,field_description:redner.field_redner_template__detected_keywords
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/mail_template.py:0
#: code:addons/redner/models/render_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"We received an unexpected error from redner server. Please contact your "
"administrator"
msgstr ""
"We received an unexpected error from redner server. Please contact your "
"administrator"

#. module: redner
#: code:addons/redner/models/redner_substitution.py:0
#, python-format
msgid "invalid converter type: %s"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_template__language__mustache
msgid "mustache"
msgstr "mustache"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__redner_template__language__od+mustache
msgid "od+mustache"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields.selection,name:redner.selection__ir_actions_report__report_type__redner
msgid "redner"
msgstr ""

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__is_mjml
msgid "set to false if your template doesn't contain MJML"
msgstr "set to false if your template doesn't contain MJML"

#. module: redner
#: model:ir.model.fields,help:redner.field_redner_template__language
msgid "templating language"
msgstr "templating language"